海外ドラマで英語フレーズ学習を加速させる3つの方法【初心者でも実践可能】

  • 2020年10月5日
  • 2020年10月5日
  • 英会話
  • 41view
Pocket

「参考書で学ぶフレーズだけでなく、ネイティブが話すカッコいいフレーズも覚えたいな」

こんな悩みについて記事を書いてみました。

結論ですが「海外ドラマで英語フレーズを学習」することをおすすめします。

海外ドラマは今まさにネイティブが日常的に使っているフレーズです。Fワードなどの汚い言葉さえ避ければ、海外ドラマで使われるフレーズを覚えれば、英会話の実力が格段に向上しますよ。

 

具体的な学習方法も紹介しますので海外ドラマや映画を視聴して楽しみつつ、ぜひ「生きたネイティブのフレーズ」を学習してみて下さい。

海外ドラマで英語のフレーズ学習を加速させる

海外ドラマは生きた英会話を学ぶことができる最高の教材

海外ドラマや映画を見ているとカッコいいセリフを言っていますよね。

特に重要なシーンや、クライマックスにしゃべるセリフは感動します。

 

よくよく聞いていると重要なシーンだけでなく、何気ない日常の場面で使われているセリフにも

「こんな風に使うんだ!」
「こんな表現初めて聞いた!」

というものも出てきます。

日本語と同じで英語も日々進化しています。流行りの言葉などもどんどん生まれています。それを学ぶには海外ドラマ・映画が最高の教材です。

 

今配信されている海外ドラマや公開されている映画は当然ながら今このタイミングで全世界の人が視聴しているものです。

西部劇や時代劇の様な場合を除いて、使われているフレーズは今ネイティブが使っている「生きた英語」そのものです

 

海外ドラマや映画で使われている言葉は汚い?Fワードは避けるべし!

ドラマや映画でフレーズの勉強を始めようと思ったとき

「この言葉って、実際使って良いのかな?汚い言葉じゃないのかな?」

という不安が出てきます。

 

私もこの方法での学習を始めたとき、「言っちゃいけないフレーズを覚えたりしないか?」という不安がありました。

 

結論を言えば、「Fワード」のような言葉を覚えたりしない限り、全く問題ありません。

ドラマや映画でフレーズを覚える方法は、留学先で通っていた英会話の先生もおすすめする方法でした。

 

試しに先生に「聞いている相手にイヤな思いをさせる、変なフレーズを覚えたりしないかな?」

と聞いてみましたが、

「基本的には大丈夫。ただし、f〇ckやbit〇hなどが付く言葉は出来るだけ避けた方が良いよ。使い方やシチュエーションを間違えると信頼関係を壊してしまうからね」

コメディやアクション映画で多用されるFワードはオシャレでカッコいいですが、使う相手を間違えると大変なことになるので、極力避けた方が良いです。

私はフレーズを覚えたら、練習がてら留学先の研究室にいたネイティブの友人を相手に実際の会話で使ってみましたが、Fワードなどが入って無ければ問題無さそうでした。

むしろ「良くそんな表現知っているね!どこで覚えたの?」と驚かれました。少しだけ気を付けてフレーズを選べば、会話の中で使うのは全く問題ないです。

 

フレーズが使って良いものか不安な場合で身近にネイティブがいない場合は

  • ネットでフレーズを調べてみる
  • オンライン英会話で講師の先生に聞いてみる

ことをおすすめします。

海外ドラマ効果的にフレーズを覚える勉強法

日本語吹き替えで英語字幕付きで見る

1回目は「日本語吹き替え+英語字幕付き」の設定で視聴して下さい

 

「1回目ってことは何度も見るの?それに日本語吹き替えで良いの??」

 

そう思われるかもしれません。

はい、何度も見て覚える必要があります w

 

1回で完璧に聞き取って覚えるというより、何回か繰り返し見て少しづつ覚えていくイメージです。

また1回目の視聴は日本語吹き替えで大丈夫です。初心者の方には特にこの方法をおすすめします。

 

ネイティブも見ているドラマなので、当然ナチュラルスピードの会話なのでかなり速いです。いきなりリスニング力がまだ不十分の英語学習初心者が、英語音声でこの方法から始めると英語が聞けなくて挫折してしまします。

 

「英語音声+日本語字幕付きならいいんじゃない?」

と思うかもしれませんが、英語のリスニングが出来ないとひたすら映像と日本語字幕ばかり見ることになるので、会話の音が全く耳に入ってきません。

 

また日本語字幕をみて、

「今の日本語訳を英語にするとどんな表現なんだろう?」

と思っても、どのフレーズがどの日本語訳に対応しているかわからなくなります。

 

日本語吹き替えにすると、映像を見ながら会話の音声を聞くことにストレスが無くなり、余裕をもって英語字幕を目で追うことが出来ます。

この方法で視聴して、気になるフレーズが出てきたらメモしておきましょう

 

英語音声を英語字幕付きで見て、シャドーイングを行う

日本語吹き替え+英語字幕でフレーズを見つけたら、音声を英語に切り替えて再度そのシーンを見てみます

英語音声+英語字幕の設定ですね

登場人物がどのような発音、アクセントで話しているかをしっかり聞き取って下さい

 

1回だけでなく、同じフレーズを何回も聞くようにしましょう。ある程度発音やアクセントがつかめたら、シャドーイングを行って下さい。

 

この時大切なのが、

”登場人物になり切って、感情を込めてシャドーイングすること”です。

この感情を込めたシャドーイングは非常に大切です。

 

ただなんとなく真似するのではなく、そのシーンをあなた自身が演じている気分になって、感情を込めてシャドーイングしてください。

 

シャドーイングや音読など、英語を発するトレーニングをするときには感情を込めるのと込めないのでは、身につき方が全く異なってきます。

ぜひ、感情を込めながら口に馴染むまで何度もシャドーイングを行って下さい。

 

海外ドラマ・映画でフレーズを学習するときの注意点

この方法で学習する際の注意点が1話に出てくる、すべてのセリフを学習しようとしないことです。

気合をいれて、最初から最後までこの方法ですべてのセリフを学習しようとすると、必ず挫折します。

 

私もこの学習方法を取り入れたとき、1話の最初から最後まですべてのセリフで学習しようと取り組んでみました。

結果ものすごく時間がかかって、好きなドラマだったにも関わらず見るのが嫌になってしまいました 笑

 

1話の中から、2、3個のフレーズを学ぶ程度にして後は純粋にストーリーを楽しんで下さい

 

楽しめない作品で英語のフレーズを学習しても、感情を込めがシャドーイングなど出来なくなり、結果フレーズを覚えることが出来なくなります。

 

海外ドラマで英語学習のおすすめサービスとジャンル

海外ドラマの視聴なら動画配信サービスがおすすめ

海外ドラマは地上波でも放送されていますし、DVDレンタルも可能ですが、一番のおすすめは動画配信サービスを活用することです。

動画配信サービスなら月額1,000-2,000円前後で海外ドラマ・映画が見放題です。

 

配信されているドラマや映画の本数も多く、好きな時にスマホでもパソコンでもテレビでも見ることが出来ます。

私が加入したことがありおすすめなのが、以下の配信サービスです。

  • hulu(フール―)
  • Amazon Prime
  • U─NEXT
  • FOD
  • Netflix(ネットフリックス)

どれもコンテンツ満載なので加入して損はありませんが、特にドラマを視聴したいのであればhuluやU─NEXTをおすすめします。

 

huluはオリジナル作品の視聴が可能です。U-NEXTは配信本数が20万本と他の動画配信サービスにくらべ圧倒的なラインナップです。
huluで見放題!
無料トライアル実施中!<U-NEXT>

初心者におすすめのジャンル

既にお気に入りの作品がある方は、その作品で学習をすることをおすすめします。

好きでもない作品を視聴することほど、苦痛なことは無いですからね。

 

これから作品を探す方はシットコムと呼ばれるジャンルをおすすめします。

シットコムとは「シチュエーションコメディ」の略で、1話30分のコメディドラマで毎回同じ人物が登場する作品のことです。

 

シットコムをおすすめする理由は

  • 日常的なシーンが多く、使えるフレーズが豊富
  • 比較的簡単なフレーズが使われている
  • Fワードの様な汚い言葉が少ない

 

シットコムの代表的な作品が「フレンズ」になります。

フレンズはニューヨークのマンハッタン島に暮らす仲良し男女6人組の日常を軽快に描いた作品です。内容も非常に楽しく、英語のフレーズを学ぶことが出来るおすすめの作品です。

 

海外ドラマで英語フレーズを強化-まとめ

ネイティブが今まさに日常的に使っているフレーズを学ぶには海外ドラマ・映画を使った学習方法がおすすめです。

 

リアルタイムにネイティブが日常的に使っているフレーズを学ぶことができます。

好きな作品を楽しみつつ、気になったフレーズを1話あたり2-3個ほど選んで、登場人物になり切って学習してみて下さい。

 

動画配信サービスに加入すれば、月額1,000-2,000円程度で膨大な数のドラマや映画を視聴することができます。

 

初心者におすすめするのは「シットコム」です。

様々なシーンで使えるフレーズを学ぶことができ、英語初心者でも馴染みやすい比較的簡単な英語が使われています。

 

英会話のフレーズを覚えたら、ぜひ実際の英会話でアウトプットするトレーニングを行って下さい。せっかくインプットしても、アウトプットのトレーニングしなければ、使える英語にならないですからね。

アウトプットのトレーニングはオンライン英会話を活用することがおすすめです。

関連記事

「オンライン英会話を利用してみたいけど安くて質が良いところはどこかな?」 「初心者でも安心して利用できるサポートが充実しているスクールってあるのかな?」   そんな疑問に答えるべく記事を書きました[…]

英会話初心者におすすめのオンライン英会話を徹底比較

ぜひ、ドラマや映画を楽しみつつ生きたフレーズを学んでみて下さい。

Pocket

海外ドラマで英語フレーズ学習を加速させる3つの方法
最新情報をチェックしよう!